1
00:00:45,940 --> 00:00:49,110
[बिजली स्पंदित]
2
00:00:54,110 --> 00:00:55,530
हम यहाँ से कैसे निकलेंगे?
3
00:00:55,860 --> 00:00:56,950
मेरे पास विचार है।
4
00:00:57,620 --> 00:00:58,620
कौन सा है?
5
00:00:59,330 --> 00:01:02,540
बस उन चीजों को अचंभित करने के लिए सेट करें।
हम किसी को मारने की कोशिश नहीं कर रहे हैं.
6
00:01:02,950 --> 00:01:04,330
हाँ, ठीक है, उन्हें यह बताओ।
7
00:01:04,410 --> 00:01:05,580
[धड़कन जारी है]
8
00:01:06,460 --> 00:01:07,710
वे लगभग पूरा कर चुके हैं।
9
00:01:08,250 --> 00:01:09,090
इंतज़ार।
10
00:01:11,000 --> 00:01:11,840
इंतज़ार।
11
00:01:13,380 --> 00:01:14,220
अब!
12
00:01:14,300 --> 00:01:15,760
-[चिल्लाती है]
-[कराहते हुए]
13
00:01:16,510 --> 00:01:17,510
-[कराहते हुए]
-[कराहते हुए]
14
00:01:28,520 --> 00:01:29,770
[चिल्लाता है]
15
00:01:30,900 --> 00:01:32,730
आर7, हमारे लिए यहां से निकलने का रास्ता ढूंढो।
16
00:01:32,820 --> 00:01:34,150
[आर7 बीप]
17
00:01:39,950 --> 00:01:40,950
[कराहते हुए]
18
00:01:41,910 --> 00:01:43,160
[आर7 बीप]
19
00:01:48,170 --> 00:01:50,250
ठीक है. अब क्या?
20
00:01:50,500 --> 00:01:52,000
[आर7 बीप]
21
00:01:52,090 --> 00:01:55,510
एस्केप पॉड नष्ट हो गए हैं।
शटल लेना हमारा सर्वोत्तम विकल्प है।
22
00:01:56,340 --> 00:01:57,340
[चिप बीप]
23
00:01:57,430 --> 00:02:00,340
[क्लोन सैनिक कराहता है, गहरी सांस छोड़ता है]
24
00:02:00,850 --> 00:02:02,600
[रेक्स] लड़के कर रहे हैं
इसका एक कठिन समय.
25
00:02:03,310 --> 00:02:04,810
क्या आपने सुना कि मौल भी भाग गया?
26
00:02:05,270 --> 00:02:07,270
वह बच नहीं पाया. मैंने उसे बाहर जाने दिया.
27
00:02:07,730 --> 00:02:09,400
क्या? क्यों?
28
00:02:09,480 --> 00:02:11,060
ध्यान भटकाना. चलो भी!
29
00:02:11,900 --> 00:02:13,400
इसके लिए यही एक शब्द है.
30
00:02:13,690 --> 00:02:14,530
[रेडियो बीप]
31
00:02:14,610 --> 00:02:16,690
[रेडियो पर क्लोन ट्रूपर] लक्ष्य संख्या
कोई मेडिकल बे से भाग गया।
32
00:02:16,780 --> 00:02:17,780
हम पीछा कर रहे हैं।
33
00:02:18,200 --> 00:02:20,820
[रेडियो पर जेसी]
CT-7567 की स्थिति क्या है?
34
00:02:21,240 --> 00:02:23,240
[क्लोन सैनिक] कमांडर रेक्स
अभी भी कार्रवाई गायब है, सर।
35
00:02:23,740 --> 00:02:25,240
[जेसी] क्या उसने टानो के भागने में सहायता की?
36
00:02:25,620 --> 00:02:26,700
[क्लोन सैनिक] फिलहाल अज्ञात।
37
00:02:26,790 --> 00:02:27,790
[रेडियो बीप]
38
00:02:31,630 --> 00:02:32,630
[कराहते हुए]
39
00:02:39,590 --> 00:02:40,590
-[घबराहट]
-[चिल्लाती है]
40
00:02:41,720 --> 00:02:42,890
[चिल्लाता है]
41
00:02:44,640 --> 00:02:46,350
लक्ष्य नंबर दो
हाइपरड्राइव रूम में है!
42
00:02:48,890 --> 00:02:50,730
-[कराहते हुए]
-[चिल्लाती है]
43
00:02:53,900 --> 00:02:54,770
[घबराहट]
44
00:02:56,820 --> 00:02:57,650
[चिल्लाता है]
45
00:03:08,620 --> 00:03:10,660
[बिजली की कड़कड़ाहट]
46
00:03:18,260 --> 00:03:19,090
[अलार्म बजाना]
47
00:03:19,170 --> 00:03:21,260
महोदय, हाइपरड्राइव जेनरेटर
असफल हो रहे हैं!
48
00:03:22,470 --> 00:03:23,840
अलग हो जाओ! अलग हो जाओ!
49
00:03:23,930 --> 00:03:24,970
बहुत देर हो चुकी है!
50
00:03:33,440 --> 00:03:34,690
[चिल्लाते हुए]
51
00:04:02,220 --> 00:04:03,880
[अलार्म बजाना]
52
00:04:03,970 --> 00:04:05,550
ओह, मुझे इसकी आवाज़ पसंद नहीं है।
53
00:04:09,770 --> 00:04:10,600
[घबराहट]
54
00:04:11,850 --> 00:04:15,480
[रेक्स] हैंगर खाड़ी के दरवाजे सील कर दिए गए हैं।
उन्होंने सब कुछ बंद कर दिया है।
55
00:04:16,060 --> 00:04:18,230
यदि वे हमें मारने की कोशिश नहीं कर रहे होते,
मुझे गर्व होगा.
56
00:04:19,280 --> 00:04:21,440
आर7, बे 12 पर दरवाजे खोलना शुरू करें।
57
00:04:21,530 --> 00:04:22,360
[बीप]
58
00:04:22,450 --> 00:04:24,570
-चीप, शटल तैयार करो।
-[बीप]
59
00:04:24,660 --> 00:04:26,530
जी-जी, पता करो जहाज का क्या हुआ।
60
00:04:26,620 --> 00:04:27,580
[बीप]
61
00:04:29,160 --> 00:04:30,290
[अलार्म बजना जारी है]
62
00:04:30,370 --> 00:04:31,370
-इसे देखो!
-बाहर देखो!
63
00:04:34,080 --> 00:04:35,080
[ड्रोइड्स बीप]
64
00:04:38,420 --> 00:04:39,420
[रेडियो बीप]
65
00:04:39,500 --> 00:04:41,010
[रेडियो पर क्लोन सैनिक]
नियंत्रण रिपोर्ट करने में विफल रहा।
66
00:04:41,420 --> 00:04:43,970
हमें लगता है कि वे अपना कदम उठाएंगे
मुख्य हैंगर से भागने के लिए।
67
00:04:44,260 --> 00:04:47,850
[रेडियो पर जेसी] सकारात्मक, मैं चाहता हूं
दलों को 2-5 और 2-7 की स्थिति में मार्शल किया गया।
68
00:04:47,930 --> 00:04:49,850
आगे बढ़ने से पहले मेरे संकेत की प्रतीक्षा करें।
69
00:04:49,930 --> 00:04:50,970
[क्लोन सैनिक] उसे कॉपी करें, लेफ्टिनेंट।
70
00:04:51,060 --> 00:04:51,890
[रेडियो बीप]
71
00:04:52,930 --> 00:04:54,230
[जी-जी बीप]
72
00:04:54,310 --> 00:04:56,520
आपका क्या मतलब है?
हाइपरड्राइव ऑफ़लाइन है?
73
00:04:56,600 --> 00:04:58,110
[बीप]
74
00:04:58,190 --> 00:05:00,780
नष्ट हो गये? यह पूरी तरह से ख़त्म हो गया है?
75
00:05:01,360 --> 00:05:03,320
-[बीप]
-[कंप्यूटर बीप कर रहा है]
76
00:05:04,700 --> 00:05:07,660
[रेक्स] हम पकड़े गए हैं
उस चंद्रमा के गुरुत्वाकर्षण क्षेत्र में.
77
00:05:07,740 --> 00:05:09,660
[बीप जारी है]
78
00:05:12,040 --> 00:05:14,710
R7, मुख्य हैंगर के दरवाजे खोलें।
79
00:05:14,790 --> 00:05:17,420
[बीप]
80
00:05:37,100 --> 00:05:38,520
हमें यहां से निकलना होगा.
81
00:05:47,150 --> 00:05:50,160
-[अलार्म बजना जारी है]
-[विस्फोट]
82
00:06:01,960 --> 00:06:03,050
[रेक्स] उन दरवाज़ों के साथ कोई भाग्य?
83
00:06:03,130 --> 00:06:04,130
[आर7 बीप]
84
00:06:05,010 --> 00:06:06,010
और शटल?
85
00:06:06,090 --> 00:06:07,550
[बीप]
86
00:06:08,340 --> 00:06:09,340
[चेतावनी चिल्लाती है]
87
00:06:13,890 --> 00:06:14,890
यह वहां है.
88
00:06:18,850 --> 00:06:20,940
-जाना!
-मैं उन्हें वहां देख सकता हूं!
89
00:06:21,020 --> 00:06:21,940
जाओ जाओं जाओ!
90
00:06:23,320 --> 00:06:24,820
[रेक्स] वे हमारा इंतजार कर रहे थे।
91
00:06:36,160 --> 00:06:37,710
[जेसी] अपनी स्थिति बनाए रखें, दोस्तों।
92
00:06:37,790 --> 00:06:40,790
यदि वे जाने का प्रयास करें,
उन्हें हमारे बीच से होकर गुजरना होगा.
93
00:06:41,960 --> 00:06:44,800
[रेक्स] तो हम क्या करें?
शटल तक हमारा रास्ता लड़ो?
94
00:06:46,050 --> 00:06:47,470
वे बहुत अधिक हैं.
95
00:06:47,550 --> 00:06:50,470
इसके अलावा, मैं उन्हें ठेस नहीं पहुँचाना चाहता।
96
00:06:52,140 --> 00:06:55,220
[रेक्स] मुझे आपको यह बताने से नफरत है,
लेकिन उन्हें कोई परवाह नहीं है.
97
00:06:56,470 --> 00:07:00,140
यह जहाज नीचे जा रहा है,
और वे सैनिक, मेरे भाई,
98
00:07:00,230 --> 00:07:04,320
मरने और तुम्हें और मुझे लेने को तैयार हैं
उनके साथ.
99
00:07:24,960 --> 00:07:27,420
तुम एक अच्छे सैनिक हो, रेक्स।
100
00:07:27,510 --> 00:07:29,970
ऐसा ही उन सभी लोगों में से एक के साथ है।
101
00:07:30,590 --> 00:07:35,930
वे मरने को तैयार हो सकते हैं, लेकिन मैं नहीं
जो उन्हें मारने वाला है.
102
00:07:43,150 --> 00:07:45,060
तो क्या हम आत्मसमर्पण कर देंगे?
103
00:07:46,360 --> 00:07:49,570
हार स्वीकाराना? क्या यही है?
104
00:07:51,570 --> 00:07:52,570
नहीं.
105
00:07:53,860 --> 00:07:56,030
खैर, मुझे कोई दूसरा विकल्प नजर नहीं आता.
106
00:08:10,720 --> 00:08:12,260
मेरे पास विचार है।
107
00:08:13,760 --> 00:08:16,510
चिंता मत करो। यह अच्छा है...मुझे लगता है।
108
00:08:18,760 --> 00:08:20,350
क्या मैं आप तीनों पर भरोसा कर सकता हूँ?
109
00:08:20,430 --> 00:08:22,310
[आर7 बीप]
110
00:08:22,390 --> 00:08:24,770
[चिप बीप]
111
00:08:24,850 --> 00:08:26,440
अच्छा. मैं रास्ते में समझाऊंगा.
112
00:08:26,520 --> 00:08:27,770
[जी-जी बीप]
113
00:08:33,450 --> 00:08:34,450
[रेडियो बीप]
114
00:08:34,530 --> 00:08:37,200
[रेडियो पर क्लोन ट्रूपर] सर, हम सोचते हैं
मौल शायद आपकी राह पर आ रहा है। सावधान रहें.
115
00:08:37,280 --> 00:08:38,580
[रेक्स] अपनी आग बरकरार रखें!
116
00:08:44,040 --> 00:08:45,830
[जेसी] रुको।
हमारे पास तानो और कमांडर हैं।
117
00:08:45,920 --> 00:08:47,750
शेष सभी सैनिकों को मेरे स्थान पर भेज दो।
118
00:08:50,170 --> 00:08:53,840
[रेक्स] मैंने कहा, अपनी आग पर काबू रखो, जेसी।
स्थिति मेरे नियंत्रण में है.
119
00:08:54,680 --> 00:08:59,010
[जेसी] आपका आदेश है, सर।
अब इसे निष्पादित करें या मैं करूंगा!
120
00:09:00,640 --> 00:09:04,690
[रेक्स] आदेश जेडी को फांसी देने का था
गणतंत्र के ख़िलाफ़ देशद्रोह के लिए।
121
00:09:04,770 --> 00:09:09,480
समस्या यह है,
अहसोका तानो अब जेडी नहीं हैं।
122
00:09:09,570 --> 00:09:10,900
कुछ समय से नहीं है.
123
00:09:12,610 --> 00:09:13,610
[ड्रोइड बीप]
124
00:09:16,990 --> 00:09:22,450
[जेसी] सर, आपने स्वयं कहा था कि हम अधीन हैं
डार्थ सिडियस से विशेष आदेश
125
00:09:22,540 --> 00:09:28,130
अहसोका तानो को खत्म करने के लिए
और कोई अन्य क्लोन जो आदेश 66 की अवज्ञा करता है।
126
00:09:28,210 --> 00:09:29,040
[आर7 बीप]
127
00:09:29,960 --> 00:09:32,550
बस उससे बात करते रहो,
थोड़ी देर और.
128
00:09:34,470 --> 00:09:36,720
[रेक्स] जेसी। जेसी, मेरी बात सुनो.
129
00:09:36,800 --> 00:09:38,470
हम एक-दूसरे को काफी समय से जानते हैं।
130
00:09:38,550 --> 00:09:43,470
यदि हमें यह अधिकार नहीं मिलेगा तो हम प्राप्त करेंगे
देशद्रोह करने वाले, वह नहीं।
131
00:09:47,060 --> 00:09:51,070
[जेसी] कमांडर रेक्स,
आप आदेश 66 का उल्लंघन कर रहे हैं।
132
00:09:51,150 --> 00:09:54,400
मैं आप पर देशद्रोह का आरोप लगाता हूं
गणतंत्र की भव्य सेना के विरुद्ध।
133
00:09:54,490 --> 00:09:58,410
आपको कमांडर से पदावनत कर दिया जाएगा
और निष्पादन के अधीन है
134
00:09:58,490 --> 00:10:00,570
गद्दार अहसोका तानो के साथ।
135
00:10:01,280 --> 00:10:02,240
[आर7 बीप]
136
00:10:02,330 --> 00:10:03,160
[चिप बीप]
137
00:10:03,740 --> 00:10:04,750
तैयार?
138
00:10:06,080 --> 00:10:08,580
[रेक्स] हाँ, मुझे कुछ खास पसंद नहीं आया
वैसे भी एक कमांडर होने के नाते.
139
00:10:08,670 --> 00:10:12,130
-[जेसी] कंपनी, तैयार। उद्देश्य!
-[चेतावनी चिल्लाती है]
140
00:10:12,210 --> 00:10:13,130
अब!
141
00:10:13,750 --> 00:10:15,590
[क्लोन सैनिक चिल्ला रहे हैं]
142
00:10:16,550 --> 00:10:17,840
[घुर्राटे, चीखें]
143
00:10:21,100 --> 00:10:21,930
[कराहते हुए]
144
00:10:37,150 --> 00:10:38,820
[जी-जी बीप]
145
00:10:38,900 --> 00:10:39,990
रेक्स, जहाज.
146
00:10:48,330 --> 00:10:50,540
आप यही अराजकता चाहते थे.
147
00:10:50,620 --> 00:10:51,460
[घबराहट]
148
00:10:54,130 --> 00:10:55,550
[मौल चिल्लाता है]
149
00:10:55,630 --> 00:10:56,460
[घबराहट]
150
00:11:18,860 --> 00:11:19,780
[घबराहट]
151
00:11:19,860 --> 00:11:20,950
[जेसी] इसे हटाओ। इसे हटाएं।
152
00:11:21,030 --> 00:11:23,320
इन लिफ्टों को सक्रिय करवाएं।
हमें वहां तक ले चलो.
153
00:11:23,700 --> 00:11:24,910
[क्लोन तकनीशियन] हमारा पैनल लॉक हो गया है।
154
00:11:24,990 --> 00:11:26,200
[आर7 बीप]
155
00:11:26,290 --> 00:11:27,620
[जेसी] उन ड्रॉइड्स पर आग लगाओ।
156
00:11:28,500 --> 00:11:30,160
[आर7 बीप]
157
00:11:46,350 --> 00:11:47,350
शटल.
158
00:11:50,600 --> 00:11:51,600
[मौल हांफता है]
159
00:11:53,230 --> 00:11:54,190
[घबराहट]
160
00:11:58,570 --> 00:11:59,400
[घबराहट]
161
00:12:01,400 --> 00:12:03,070
-[रेक्स गुर्राता है]
-[आर7 बीप]
162
00:12:03,160 --> 00:12:04,490
[बीप]
163
00:12:05,870 --> 00:12:06,950
[रेक्स] आ रहा है।
164
00:12:07,030 --> 00:12:08,660
-[क्लोन सैनिक] उन्हें घेर लो!
-[अहसोका गुर्राता है]
165
00:12:09,450 --> 00:12:10,450
[घबराहट]
166
00:12:15,000 --> 00:12:15,840
[आर7 बीप]
167
00:12:16,500 --> 00:12:17,630
[आर7 चिल्लाती है]
168
00:12:26,390 --> 00:12:27,220
[घबराहट]
169
00:12:27,300 --> 00:12:29,430
[रेक्स] उन्हें रोक नहीं सकते।
उनमें से बहुत सारे.
170
00:12:30,020 --> 00:12:30,980
[ गुर्राता है ]
171
00:12:55,250 --> 00:12:56,080
[चिल्लाता है]
172
00:13:08,930 --> 00:13:09,760
[चिल्लाता है]
173
00:13:20,110 --> 00:13:23,030
[रेक्स गुर्राता है, जोर से सांस लेता है]
174
00:13:29,870 --> 00:13:30,790
[आह]
175
00:13:31,290 --> 00:13:32,290
[जेसी] उन्हें विस्फोट करो।
176
00:13:34,790 --> 00:13:36,170
[चिप बीप]
177
00:13:36,250 --> 00:13:37,500
[चिल्लाते हुए]
178
00:13:37,960 --> 00:13:39,380
[क्लोन सैनिक चिल्लाते हुए, घुरघुराते हुए]
179
00:13:39,710 --> 00:13:40,540
[चिप बीप]
180
00:13:40,630 --> 00:13:41,550
[जेसी] अरे।
181
00:13:41,630 --> 00:13:44,010
[चीप सीटियाँ, बीप]
182
00:13:45,720 --> 00:13:47,050
[जेसी] उन गंदे ड्रॉइड्स को नष्ट करो।
183
00:13:47,510 --> 00:13:49,140
[ड्रोइड्स चीख]
184
00:13:57,100 --> 00:13:57,940
[घबराहट]
185
00:14:00,150 --> 00:14:01,150
[चिल्लाता है]
186
00:14:02,150 --> 00:14:05,740
[रेक्स] कुछ नहीं। कुछ नहीं। कुछ नहीं।
187
00:14:06,240 --> 00:14:07,910
यहां नीचे सब कुछ रखरखाव के अधीन है।
188
00:14:11,700 --> 00:14:12,700
वहाँ!
189
00:14:19,330 --> 00:14:20,420
[रेक्स] मुझे वहां ले चलो।
190
00:14:31,550 --> 00:14:32,810
[रेक्स चिल्लाता है]
191
00:14:34,850 --> 00:14:35,770
[घबराहट]
192
00:14:39,730 --> 00:14:40,980
[कराहते हुए]
193
00:14:43,730 --> 00:14:44,570
[घबराहट]
194
00:14:47,610 --> 00:14:48,450
[घबराहट]
195
00:14:53,330 --> 00:14:55,830
हम माहौल में प्रवेश कर चुके हैं.
रेट्रो-रॉकेट फायर करें।
196
00:14:55,910 --> 00:14:58,250
हमने पार्श्व नियंत्रण खो दिया है।
हम अलग होने वाले हैं--
197
00:15:03,000 --> 00:15:04,460
-बाहर देखो!
-[चिल्लाते हुए]
198
00:15:07,340 --> 00:15:08,340
[चिल्लाते हुए]
199
00:15:12,050 --> 00:15:13,850
[चिल्लाते हुए]
200
00:15:16,100 --> 00:15:17,100
[रेक्स] चलो।
201
00:15:30,360 --> 00:15:32,160
-[कराहते हुए]
-[बीप को नियंत्रित करता है]
202
00:15:48,840 --> 00:15:49,670
[बीप नियंत्रित करता है]
203
00:16:43,230 --> 00:16:46,230
[विस्फोट]
204
00:19:41,110 --> 00:19:44,120
[ड्रॉइड बीपिंग]
205
00:19:56,050 --> 00:19:59,800
[डार्थ वाडर साँस ले रहा है]
206
00:20:12,770 --> 00:20:15,770
[साँस जारी है]
207
00:20:32,290 --> 00:20:35,880
[रोशनीवाला गूंजता है, गुनगुनाता है]
208
00:20:35,960 --> 00:20:39,460
-[सांस जारी है]
-[पक्षियों की चहचहाहट]
209
00:20:54,350 --> 00:20:55,440
[रोशनीवाला गूंजता है]
210
00:20:59,230 --> 00:21:01,240
[साँस जारी है]